-
1 héritage culturel
сущ.общ. культурное наследие, культурное наследствоФранцузско-русский универсальный словарь > héritage culturel
-
2 héritage
héritage [eʀitaʒ]masculine noun[d'argent, biens] inheritance ; [de coutumes, système] heritage* * *eʀitaʒnom masculin1) ( biens légués) inheritance2) ( survivance du passé) ( concret) inheritance; ( abstrait) heritage, legacy* * *eʀitaʒ nm1) (= patrimoine) inheritance2) fig (culturel, religieux, colonial) heritage* * *héritage nm1 ( biens légués) inheritance; faire un héritage to come into an inheritance; il a laissé un gros héritage à ses enfants he left his children a big inheritance; une tante à héritage a wealthy aunt; laisser qch en héritage to bequeath sth (à qn to sb); recevoir qch en héritage to inherit sth; il l'a eu par héritage he inherited it; mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père I inherited my coarse hands from my grandfather;2 ( survivance du passé) ( concret) inheritance; ( abstrait) heritage, legacy; nous sommes fiers de notre héritage culturel we are proud of our cultural heritage; l'héritage du dictateur se fait encore sentir the dictator's legacy can still be felt.[eritaʒ] nom masculin -
3 héritage
n m1 ورثة ['wirθa] f♦ faire un héritage ورثة ['wirθa] f◊l'héritage culturel — إرث ثقافيّ
* * *n m1 ورثة ['wirθa] f♦ faire un héritage ورثة ['wirθa] f◊l'héritage culturel — إرث ثقافيّ
-
4 héritage
m1. насле́дство;obtenir qch. par héritage — получа́ть что-л. в насле́дство, насле́довать /у= что-л.; laisser pour héritage — оставля́ть/оста́вить что-л. в насле́дство; transmettre en héritage — передава́ть/ переда́ть в насле́дство <по насле́дству>; un oncle à héritage — бога́тый дя́дюшкаfaire un héritage — получа́ть/получи́ть насле́дство;
2. fig. насле́дие, насле́дство;sauvegarder l'héritage culturel (spirituel) du pays — сохраня́ть/сохрани́ть культу́рное (духо́вное) насле́дие стра́ны; un lourd héritage — тяжёлое насле́дствоliquider l'héritage du passé — уничтожа́ть/уничто́жить насле́дие про́шлого;
-
5 héritage
m1) наследствоfaire un héritage — получить наследство2) уст. наследственное имение3) перен. наследие4) наследование -
6 héritage
-
7 héritage
nm.1. meros, meros qolgan mulk; par héritage merosga ko‘ra2. fig. o‘ tmish merosi; un héritage culturel ma'daniy meros3. merosxo‘rlik, meros olish, vorislik. -
8 heritage
heritage ['herɪtɪdʒ]héritage m, patrimoine m;∎ the national heritage le patrimoine national►► British heritage centre = centre d'accueil et de documentation pour les visiteurs d'un site historique;heritage site site m patrimoine;heritage tourism tourisme m culturel;heritage trail = parcours touristique qui va d'un lieu historique à un autre -
9 heritage of all mankind
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > heritage of all mankind
-
10 héritage
-
11 patrimoine culturel
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patrimoine culturel
-
12 cultural heritage
культурное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural heritage
The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural heritage
-
13 Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage
Jur. Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel [1972]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage
-
14 cultural heritage
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cultural heritage
-
15 national heritage
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > national heritage
-
16 cultural, heritage
patrimoine m culturel -
17 cultural, heritage, class, park
parc m du patrimoine culturelEnglish-French legislative terms > cultural, heritage, class, park
-
18 cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
valeur f ou caractère m d'intérêt provincial sur le plan du patrimoine culturelEnglish-French legislative terms > cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
-
19 property, of, cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
bien m ayant une valeur ou un caractère d'intérêt provincial sur le plan du patrimoine culturelEnglish-French legislative terms > property, of, cultural, heritage, value, or, interest, of, provincial, significance
-
20 inheritance
inheritance [ɪn'herɪtəns]∎ to come into an inheritance faire ou toucher un héritage(b) (succession) succession f;∎ to claim sth by right of inheritance revendiquer qch en faisant valoir son droit à la succession∎ genetic inheritance does not explain this phenomenon ce phénomène ne peut s'expliquer par l'héritage génétique(d) (heritage) héritage m, patrimoine m;∎ our cultural inheritance notre héritage culturel►► Finance inheritance tax droits mpl de successionUn panorama unique de l'anglais et du français > inheritance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Héritage culturel — Culture Pour les articles homonymes, voir Culture (homonymie). Le mot culture tend à désigner la totalité des pratiques succédant à la nature. Chez l humain, la culture évolue dans le temps et dans les formules d échanges. Elle se constitue en… … Wikipédia en Français
Organisation de l'Héritage Culturel d'Iran — L Organisation de l héritage culturel d Iran (سازمان میراث فرهنگی) est une institution de recherche et d enseignement administrant les nombreux musées associés en Iran. Elle est gérée et financée par le Gouvernement de l Iran. Elle a été créée en … Wikipédia en Français
Organisation de l'heritage culturel d'Iran — Organisation de l héritage culturel d Iran L Organisation de l héritage culturel d Iran (سازمان میراث فرهنگی) est une institution de recherche et d enseignement administrant les nombreux musées associés en Iran. Elle est gérée et financée par le… … Wikipédia en Français
Organisation de l'héritage culturel d'iran — L Organisation de l héritage culturel d Iran (سازمان میراث فرهنگی) est une institution de recherche et d enseignement administrant les nombreux musées associés en Iran. Elle est gérée et financée par le Gouvernement de l Iran. Elle a été créée en … Wikipédia en Français
Université nationale d'héritage culturel de Corée — Nom original 한국전통문화학교 Informations Fondation 2000 Type Université nationale Localisation Ville Buyeo Pays … Wikipédia en Français
Organisation de l'héritage culturel d'Iran — L Organisation de l héritage culturel d Iran (سازمان میراث فرهنگی) est une institution de recherche et d enseignement administrant les nombreux musées associés en Iran. Elle est gérée et financée par le Gouvernement de l Iran. Elle a été créée en … Wikipédia en Français
héritage — [ eritaʒ ] n. m. • v. 1131; de hériter 1 ♦ Patrimoine laissé par une personne décédée et transmis par succession; action d hériter. ⇒ succession (1o); hérédité, hoirie. Faire un héritage, un gros héritage, le recueillir. Attendre, espérer un… … Encyclopédie Universelle
culturel — culturel, elle [ kyltyrɛl ] adj. • 1907; de 2. culture 1 ♦ Qui est relatif à la culture, à la civilisation dans ses aspects intellectuels. Les revendications culturelles des minorités ethniques. Révolution culturelle. Identité culturelle.… … Encyclopédie Universelle
Heritage (droit) — Héritage (droit) Pour les articles homonymes, voir Héritage. L héritage est la transmission d un patrimoine d une personne à sa mort vers une autre personne. Il concerne tous types d objets : héritage culturel (religion, patronyme, filiation … Wikipédia en Français
Héritage matériel — Héritage (droit) Pour les articles homonymes, voir Héritage. L héritage est la transmission d un patrimoine d une personne à sa mort vers une autre personne. Il concerne tous types d objets : héritage culturel (religion, patronyme, filiation … Wikipédia en Français
Héritage (droit) — Pour les articles homonymes, voir Héritage. L héritage est la transmission d un patrimoine d une personne à sa mort vers une autre personne. Il concerne tous types d objets : héritage culturel (religion, patronyme, filiation, mœurs, etc), et … Wikipédia en Français